June 12, 2018

The J. Paul Getty Museum has issued a statement regarding the judicial ruling on the Statue of a Victorious Youth AKA the Getty Bronze (In English and Italian)

Backdated to June 08, 2018, Ron Hartwig, the spokesperson for the J. Paul Getty Trust, has issued a public statement (in English) regarding the ruling of the Italian court magistrate on over the museum's rights to retain l’Atleta di Fano.

That statement can be found/downloaded on the museum's website here and here. 

For our English and Italian readers, we have reposted their statement and translated it into Italian for this blog's readers.

FOR IMMEDIATE RELEASE
JUNE 08, 2018

STATEMENT FROM RON HARTWIG, SPOKESPERSON FOR THE J. PAUL GETTY TRUST, REGARDING THE RULING IN PESARO ON THE VICTORIOUS YOUTH

Press Release

MEDIA CONTACT(S):

Julie Jaskol
jjaskol@getty.edu
(310) 440-7607
Getty Communications

Statement from Ron Hartwig, spokesperson for the J. Paul Getty Trust,
regarding the ruling in Pesaro on the Victorious Youth


We have just received the judge’s decision and are reviewing it. We are disappointed in the ruling, but we will continue to defend our legal right to the statue. The facts in this case do not warrant restitution of the object to Italy. The statue was found in international waters in 1964, and was purchased by the Getty Museum in 1977, years after Italian courts concluded there was no evidence that the statue belonged to Italy.

Moreover, the statue is not part of Italy’s extraordinary cultural heritage. Accidental discovery by Italian citizens does not make the statue an Italian object. Found outside the territory of any modern state, and immersed in the sea for two millennia, the Bronze has only a fleeting and incidental connection with Italy.

We very much value our strong and fruitful relationship with the Italian Ministry of Culture and our museum colleagues in Italy. Resolution of this matter must rest on the facts and applicable law, under which we expect our ownership of the Victorious Youth to be upheld.

For more details on Italy's recent court decision on this case please see our earlier blog post here.

༺═──────────────═༻


PER IL RILASCIO IMMEDIATO
8 GIUGNO 2018

DICHIARAZIONE DI RON HARTWIG, PORTAVOCE DEL J. PAUL GETTY TRUST, IN MERITO SENTENZA A PESARO SULLA GIOVENTÙ VITTORIOSA

Comunicato stampa

CONTATTO / I PER I MEDIA:

Julie Jaskol 
jjaskol@getty.edu 
(310) 440-7607 
Getty Communications 
Dichiarazione di Ron Hartwig, portavoce del J. Paul Getty Trust, 
riguardo alla sentenza a Pesaro sulla Gioventù vittoriosa

Abbiamo appena ricevuto la decisione del giudice e la stiamo esaminando. Siamo delusi dalla sentenza, ma continueremo a difendere il nostro diritto legale alla statua. I fatti in questo caso non garantiscono la restituzione dell'oggetto in Italia. La statua fu trovata in acque internazionali nel 1964 e fu acquistata dal Getty Museum nel 1977, anni dopo che le tribunali italiani conclusero che non esisteva alcuna prova che la statua appartenesse all'Italia. 

Inoltre, la statua non fa parte dello straordinario patrimonio culturale italiano. La scoperta casuale da parte di cittadini non rende la statua un oggetto italiano. Trovata al di fuori del territorio di qualsiasi stato moderno, e immersa nel mare per due millenni, il Bronzo ha solo una fugace e fortuita connessione con l'Italia. 

Apprezziamo molto il nostro rapporto forte e proficuo con il Ministero della Cultura italiano e con i nostri colleghi museali in Italia. La risoluzione di questo problema deve basarsi sui fatti e sulla giurisprudenza applicabile, in base alla quale ci aspettiamo che la nostra proprietà del Giovane vittorioso venga mantenuta. 

Per piu dettagli sulla la decisione del giudice del tribunale italiana per favore consultare il nostro precedente post sul blog qui.

0 comments: