This is a Nov. 14 posting on the German government's Lost Art Internet Database about the images to be publicized from the art collection of Hildebrand Gurlitt inherited by his son Cornelius after the death of Hildebrand's wife. This is the Google Translation into English from the original German:
"Schwabing Art Fund": publication of 590 works on www.lostart.de
Berlin, 14 November 2013press release of the Task Force "Schwabing Art Fund"Dr. Ingeborg Mountain Green Merkel
The mandated by the federal government and the Free State of Bavaria Head of the Task Force "Schwabing Art Fund" Dr. Ingeborg Mountain Green Merkel welcomes the public prosecutor in Augsburg all around 590 works of art from the "Schwabing Art Fund", with possible Nazi-related withdrawal is not excluded, reports on the website of the coordinating body www.lostart.de Magdeburg. This happens also in agreement with the involved ministries at the federal and state level. With the publication - after the technical conditions have been created - started in the coming week.
On the basis of existing findings in a timely and comprehensive research on the history of the works of art is possible only by the general public involved. Without a transparent documentation of the retrieved results is a comprehensive clarification of the provenance of the art works hard to achieve. In addition, potential voters are now set rapidly in a position to identify missing artwork and possibly be able to make a claim. Databases such as Lostart.de provide for a central communication base represents the publication of the works thus makes a decisive contribution to provenance research, and above all to easily and quickly find potential voters. The results of research on the individual works of art are made of Augsburg public prosecutor immediately available.
"The origin of the so-called 'Schwabing Art Fund' seized works of art can be found as quickly and transparently as possible with the publication on lostart.de," said Ingeborg Mountain Green Merkel. According to the findings of the prosecution must Augsburg from the seized collection - minus the objects that clearly have no relation to Nazi-looted art - about 590 works are reviewed.
For further research, a task force with experts has been formed for provenance research, which has already started work. And international expertise should be used. Personnel contribute to the Federal Government Commissioner for Culture and Media, the Federal Ministry of Finance, the Federal Office for Central Services and Unresolved Property Issues and the Free State of Bavaria. This method ensures that the expertise of all participating institutions at the federal and state are included.
On the Looted Art Internet Database, the English version (not based on Google Translation) is titled "Munich Art Trove." The press release, dated three days earlier, is as follows:
The website www.lostart.de is the central service unit of federal and state governments for the documentation of cultural losses during the Nazi period and corresponding sources of messages. BKM Press Office Dorotheenstrasse 84, 10117 Berlin Phone: 030 / 18272-3281 Fax: 030/18 272 -3259 E-mail: email@example.com Internet: www.kulturstaatsminister.de
“Schwabing art trove”: Provenance of treasures to be
researched alongside criminal proceedings – suspicious works being publicised at www.lostart.de
11 November 2013page 1 of 2Joint press release by the Bavarian State Ministry of Justice, the Bavarian State Ministry of Education, Science and the Arts, the Federal Ministry of Finance and the Federal Government Commissioner for Culture and the Media:We are working as quickly and transparently as possible to find out where the works of art come from which were discovered in the “Schwabing art trove”. The Federal and State Ministries involved have agreed in the interests of possible owners to take a broad-based approach to the provenance research, making use of the “Degenerate Art” Research Centre of Freie Universität Berlin and running parallel to the criminal proceedings of the Augsburg public prosecution office. The restitution issues arising from the Schwabing art trove in connection with Nazi-confiscated and looted art cannot be adequately resolved by criminal proceedings alone. That is not the job of criminal proceedings.The federal and Länder authorities have agreed to put together a qualified task force of at least six provenance research experts without delay. Dr Ingeborg Berggreen-Merkel has been charged by the federal and Bavarian authorities to head the task force, which will be coordinated by Berlin-based specialist provenance research office the AfP (Arbeitsstelle für Provenienzrecherche/ forschung). Dr Berggreen-Merkel was formerly Deputy Chair of the Board at the AfP as well as Deputy Minister of State to the Federal Government Commissioner for Culture and the Media. The AfP is funded by the Cultural Foundation of the Länder, and its main task is to help public museums and institutions in Germany identify cultural property in their collections which was confiscated from the legitimate owners during the Nazi era.The Federal Government Commissioner for Culture and the Media, the Federal Ministry of Finance, the Federal Office of Central Services and Unresolved Property Issues, and the Free State of Bavaria will all provide specialists for the provenance research task force. This will ensure it can make use of the expertise of all the federal and Länder authorities involved.Current information from the Augsburg public prosecution office suggests that, not counting those which clearly have nothing to do with “degenerate art” or Nazi confiscation, there are around 970 pieces among the artwork seized which need to be investigated. Of these, around 380 works belong to the category of so-called “degenerate art”. Approximately 590 pieces need to be investigated for possible confiscation under the Nazi regime.In order to ensure transparency and to advance the provenance research, an initial 25 works of art where confiscation by the Nazis is particularly strongly suspected are being listed today on www.lostart.de. The Koordinierungsstelle Magdeburg, which runs the internet database, will keep the list continuously updated. The Koordinierungsstelle Magdeburg, run jointly by the Federation and the Länder, is Germany’s central service for documenting and returning cultural treasures and will be available to answer any questions about the documented objects. Questions about the criminal proceedings should be directed to the Augsburg public prosecution office.Aware of Germany’s responsibility for resolving issues related to Nazi crimes and in deference to the 1998 Washington Conference Principles and the 1999 Joint Declaration by the Federal Government, Länder and National Associations of Local Authorities, we are thus ensuring transparency and due attention to issues of ownership and cultural history, without hindering the proper conduct of the Augsburg public prosecution office’s criminal investigations.