Blog Subscription via Follow.it

Showing posts with label Codex Calixtinus. Show all posts
Showing posts with label Codex Calixtinus. Show all posts

August 14, 2011

Codex Calixtinus is missing (English Translation)

Codex Calixtino
by Juan José Prieto Gutiérrez. Ph.D, Complutense University of Madrid.

[Translated from Spanish to English by Marc Balcells Magrans, ARCA Class 2011

The Codex Calixtinus, dating from the twelfth century, and considered a jewel of the Galician documentary and bibliographical heritage, disappeared mysteriously on the fifth of July from the Cathedral in Santiago de Compostela. This work, compiling the tradition of the peregrinations and the Jacobean route, was guarded in the Cathedral's archive.

The manuscript was part of a collection of sermons and liturgical texts, and served as a sort of guide for the worldwide famous Camino de Santiago, dating back to the middle ages.

The first inquiries point to the fact that there were no signs of any kind of violence (forced entry, maybe?), despite the Codex was located in a restricted, private area, with access limited both to the public and to researchers (only three persons had acces to the room where the manuscript custodiate: the dean, acting also as an archivist, and his two collaborators, each one working morning and afternoon shifts).

It is worth noting that the book was rarely exhibited. In fact, researchers work with a facsimile edition created years ago. The actual Codex could only be accessed under very punctual circumstances, and always in the presence of an archivist. The Codex had not been exhibited for 18 years.

Initially, one of the possible MO is related to vengeance, or the fact that the theft would reveal the lax security measures in archives and libraries in Spain.

A lack of security measures in Santiago

The first inquiries show big gaps in security: the key was on the lock of the door of the room where the codex was located; and CCTVs are only placed in the Cathedral's cloister, but not where the bibliographical treasures are located.

Facing these facts, the theory that this case should be treated as an insider theft is considered more strongly than others. At the moment, the cathedral has approximatedly a staff of seventy persons working there. The rule of thumb is that between sixty and seventy percent of disappearances of books in libraries and archives are caused by insiders or at least they may be involved.

The return of the stolen material was expected during the first week, all under secret of confession, if taken into account an anonymous phone call promising the devolution of the codex. However, this lead looses its credibility as days go by.

Social alarm usually lasts from ten to twenty days. In this period, security measures are revised, some insurances are bought or revised... After this period, everything goes back to normal, unluckily. Until the next disappearance.

Spanish legislation does not establish the particular security measures that should be in place in order to custody this line of cultural heritage. Taking into account that religious art is in high demand in the market, and that the bibliographical heritage is very easy to smuggle, international police cooperation is usually the preferred method.

Spain is one of the most victimized countries in the last years, when it refers to thefts from libraries. In 2007, the theft of more than 100 historical documents was discovered in the Library of the Foreign Affairs Ministry. One year later, César Gomez Rivero was arrested, as the author of the theft from the National Spanish Library. In summer 2009, Zslot Vamos is arrested, possessing 67 documents, while still 53 are missing.

Hence, and related to this sad incident, one must ask: When will security measures be taken seriously in spaces devoted to the custody of bibliographical and documentary heritage? When will librarians and archivists receive proper training? Will both national and international cooperation amongst different police forces bring any results?

August 11, 2011

Codex Calixtinus is missing

El Códice Calixtino
Editor's note: The ARCA blog received this submitted post in Spanish and decided to publish it as we're an international blog.

by Juan José Prieto Gutiérrez. Ph.D, Complutense University of Madrid.

El Códice Calixtino del siglo XII, considerado una de las joyas del Patrimonio Bibliográfico y Documental gallego, desapareció misteriosamente el pasado 5 de julio de la Catedral de Santiago de Compostela. La obra, que recoge la tradición de las peregrinaciones y la Ruta Jacobea, estaba custodiada en el Archivo catedralicio.

El manuscrito forma parte de una colección de sermones y textos litúrgicos y sirvió como una especie de guía para el mundialmente conocido Camino de Santiago, el cual se remonta a la Edad Media.

Las primeras investigaciones relatan que no existen "signos de violencia", pese a que el Códice se encontraba en unas dependencias privadas de acceso restringido y vetadas tanto a los investigadores como al público general (sólo tres personas tenían acceso directo a la sala donde se custodiaba el manuscrito; el propio deán y archivero y sus dos colaboradores, uno que trabaja por la mañana y otro durante la tarde.

Cabe destacar, que el libro se enseñaba en muy contadas ocasiones, de hecho, los investigadores trabajaban con la edición facsímil que se realizó hace unos años. Solo se podía ver en circunstancias muy concretas, y siempre en presencia de un responsable del archivo. Hace 18 años que no se exhibe fuera del archivo.

Por lo que en un principio se barajado la posibilidad de “venganza” o el hecho de dar a conocer a la sociedad los bajos índices de seguridad que rodean a los archivos y bibliotecas en España.

Falta de seguridad en Santiago: Las primeras investigaciones realizadas generan enormes fallos de seguridad:
1. La llave de la cámara de seguridad donde se custodiaba el libro estaba habitualmente puesta.
2. Las cámaras de seguridad solamente están instaladas en el claustro de la catedral, no en la zona donde se encuentran las joyas bibliográficas.
Ante estos hechos, cada vez se inclina más la balanza de que el robo se haya producido por personal del centro, de la propia Catedral de Santiago, la cual suma cerca de 70 personas. La regla general es que entre el 60% y 70% de las desapariciones en bibliotecas y archivos son producidas por personal de la casa o están involucrados.

Durante las primeras semanas se esperaba la devolución del material bajo secreto de confesión. Teniendo en cuenta una llamada anónima que habló expresamente de devolver el manuscrito. Pero este hecho pierde credibilidad día a día.

Realidad: La alarma social suele durar de 10 a 20 días. Se revisan las medidas de seguridad, se hacen algunos seguros, o se revisan las pólizas... y después, todo vuelve a ser como antes, por desgracia, hasta el siguiente suceso.

Las legislaciones españolas no inciden en los planes de seguridad concretos que se deben poner en marcha con el fin de custodiar Patrimonio de estas características.
Teniendo en cuenta que el arte religioso es "muy demandado en el mercado mundial de coleccionistas" y que el patrimonio bibliográfico es fácil transportarlo sin levantar sospechas, se confía a la colaboración policial internacional para localizar el manuscrito.

España es de los países mas azotados por los robos en bibliotecas en los últimos años, en el año 2007 se descubrió la desaparición de más de 100 documentos históricos en la Biblioteca del Ministerio de Exteriores, en 2008 se detiene a Cesar Gómez Rivero, autor del robo de la Biblioteca Nacional Española, en verano de 2009 se detiene Zslot Vamos con 67 documentos, faltando por recuperar 53.

Y ante este desgraciado hecho, volvemos a preguntarnos:
1. ¿Cuando se van a tomar en serio las medidas de seguridad en los espacios donde se custodia Patrimonio bibliográfico y documental?
2. ¿Cuando se va a instruir adecuadamente a bibliotecarios y archiveros?
3. ¿La cooperación nacional e internacional dará sus frutos?, etc.